فعل مناسب برای مجموع مرد و زن

سلام علیکم و رحمت الله. در این موارد معمولا قاعده تغلیب جاری می شود، یعنی یک طرف را غلبه می دهند مثلا فعل را مذکر می آروند. در قران کریم این از موارد فراوان است، شاید در زبان های دیگر که مونث و مذکر دارد نیز همین قاعده اجرا شود. مثال ها: يُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تجَْرِى مِن تحَْتهَِا الْأَنهَْارُ (((((خَالِدِينَ فِيهَا وَ يُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيَِّاتهِِمْ)))))) وَ كاَنَ ذَالِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا یَوْمَ تَرَی الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ (((((یَسْعَی نُورُهُم بَیْنَ أَیْدِیهِمْ وَبِأَیْمَانِهِم بُشْرَاکُمُ ))))) الْیَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا ذَلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ

در ترجمه فارسی چون مذکر و مونث ندارد، ترجمه تفاوت نمی کند، علی و فاطمه آمدند، رفتند، خوردند، و.....