پرسش و پاسخ
برای ارسال سوال لطفا وارد شوید.
کتاب البهجة المرضیة فی شرح الألفیة نوشته جلال الدین سیوطی یکی از مهمترین کتب درسی حوزوی برای تدریس علم نحو می باشد. استاد حجة الاسلام و المسلمین وافی در 187 جلسه کتاب سیوطی را تدریس نموده اند که بخش اول آن در ترم اول پایه 2، از ابتدای کتاب تا مبحث استثناء و 104 جلسه می باشد.
تشخیص "ما" موصوله از مشبهه بلیس
سلام عليكم ١.در مبحث إنّ و اخواتها سيوطي، گفته شده كسره ميگيرد "اذا وقعت في بدء صلة أي أولّها نحو ما إنّ مفاتحَه" در آيه "فو رب السماء و الارض إنه لحق مثل ما أنّكم تنطقون" ايا "ما" موصول است و اگر موصول است چرا أنّ بعد آن مفتوح شده است؟
سلام علیکم و رحمت الله در مورد آیه 23 سوره ذاریات باید گفت که : ادبای نحو در اینجا "ما" را زائده دانسته اند نه موصوله و وقتی ترجمه این آیه را نگاه می کنیم این مطلب که "ما" زائده است به خوبی روشن می شود: ترجمه انصاريان حسين انصاريان ، صفحه 521 پس سوگند به پروردگار آسمان و زمين كه آنچه را كه وعده داده مى شويد، حقّ و يقينى است، همان گونه كه شما [وقت سخن گفتن يقين داريد] سخن مى گوييد ترجمه مکارم ناصر مکارم شیرازی ، صفحه 521 سوگند به پروردگار آسمان و زمين كه اين مطلب حقّ است همان گونه كه شما سخن مى گوييد!